Android studio - como faço para instalar meu app no meu celular ?

Faz a depuração via USB que é a melhor maneira

Coloque seu celular em modo desenvolvedor, conecte-o usando USB no seu pc/notebook, na hora de executar o app, vai perguntar onde você quer executar. Basta selecionar seu dispositivo e ser feliz

Enjoy

Eu faço assim: Primeiro você tem que procurar onde o .apk de seu projeto foi gerado, deve ter uns tutoriais na internet para isso.

Logo em seguida eu mando o .apk pra o google drive, e no meu celular (com o google drive já instalado) eu baixo o .apk e instalo

Cara, que trabalheira! xD
Tenta como eu disse, pois assim, o Android Studio roda direto no teu smartphone, sem necessidade desse processo que você está seguindo.

É dar “play” e pronto. Instalado.