Como adicionar um .jar a um projecto Maven no netbeans?

passo1: registre seu jar dentro do repositorio do maven
passo2: adicione a dependencia no pom.xml do seu projeto que o netbeans pega sozinho

Obrigado
funcionou!

Para quem está com o mesmo problema eu, fiz assim:

no terminal (linux)
mvn install:install-file -Dfile=google-api-translate-java-0.82.jar -DgroupId=com.google.api -DartifactId=google-api-translate-java -Dversion=0.82 -Dpackaging=jar

no pom.xml dentro de adicionei:

<dependency>
        <groupId>com.google.api</groupId>
        <artifactId>google-api-translate-java</artifactId>
        <version>0.82</version>
        <scope>compile</scope>
   </dependency>

O que eu não percebo é que como é que uma coisa tão elementar como esta, ainda não foi integrada pelo Netbeans.