Em se tratando de matrizes, você deve procurar por “propriedades observáveis”, as explicações são tediosas pois tem que ficar procurando por deduções e suposições em busca de padrões estes sim importantes.
Os esboço a seguir precisa de uma boa revisão, pois não considerei a explicação de fácil entendimento (itens de 1 a 5).
Fiz uma implementação em outra linguagem, pois não entendo python, entretanto, creio que seja compreensível, pois usa basicamente o for, mas … .
Obs.: variável++ é o equivalente a variável = variável + 1, em outra linguagem pois como dito, não entendo python
public static void main(String[] args) {
int[][] matriz = new int[3][4];
int linhas = matriz.length, colunas = matriz[0].length, linhaAtual, colunaAtual;
for (int diagonais = 0; diagonais < linhas + colunas - 1; diagonais++) {
linhaAtual = diagonais < linhas ? diagonais : linhas - 1;
colunaAtual = diagonais < linhas ? 0 : 1 + (diagonais - linhas);
for (int percorrer = linhaAtual; percorrer >= 0; percorrer--) {
if (colunaAtual > colunas - 1) {
break;
}
System.out.print(percorrer + "" + colunaAtual++);
}
System.out.println("");
}
}
Saída em linha X coluna:
00
1001
201102
211203
2213
23
Não fiz as diagonais que iniciam pela base, mas ao meu ver é questão de procurar por propriedades/padrões, você pode manter a análise atual, ou poderia inverter a matriz, de forma que a última linha tomasse o lugar da primeira, a penúltima o lugar da segunda etc, mas é só uma exemplificação de que há mais de uma forma de resolver o mesmo problema.
Té+