Estou traduzindo um emulador, e quando eu traduzi tudo me aparento com algum erro de range dos caracteres, porem não sei resolver.
Caso for preciso, disponibilizo a src do emulador. Agredeço desde já.
Se a tua string não tiver tamanho multiplo de 10, o último substring, vai procurar fora da string e dar esse erro.