Obrigado pela atenção Oyama.
Fiz tal questionamento porque o setor de Infra estrutura realizou um teste com uma aplicação concorrente feita em Perl, que disparou uma quantidade razoavel de e-mails (172.800, aprox. 2/seg. em 24h) sendo que não houveram perdas.
Enquanto que a aplicação em java fez com que tais logs mencionados acima fossem gerados.
Outro fato interessante é que tal aplicação (java) sempre printou esses erros, mesmo antes dos testes com Perl. Assim que foi colocado a rodar a aplicação em Perl p/ rodar, ela fez seu papel sem problema algum enquanto que a feita em java continuou com os bugs mencionados.
Estou preocupado em saber por onde começar a analisar tal problema porque não tive acesso aos códigos ainda, mas já gostaria de ir descartando possíveis falhas de codificação ou mesmo de hardware.
Chegou-se ao extremo de trocar de servidor (Máquina, Software, Rede).
Esta máquina tem acesso total a internet sem qualquer firewall no meio do caminho. Não existem bloqueio de portas entre as máquinas do JBoss e do Servidor de E-mail.
Alguma ideia ??
Obrigado pela atenção.