Manipulando String com StringTokenizer

Objetos da classe String são imutáveis, você não consegue alterá-los, você só consegue criar outra String com a alteração que quer.

Tá, sua String possui marcações ou separadores que facilitem identificar o que você procura?
Se a resposta for não, não sei onde o StringTokenizer vai ajudar.

Se você ler todo o conteúdo do arquivo em uma única String, pode usar o método indexOf para encontrar palavras no texto

QualquerCoisaWriter, serve para escrever (ou gravar), QualquerCoisaReader serve para ler.
Dica: tente traduzir o nome das classes para português, vai ficar fácil de entender o propósito da classe.

Não dá pra escrever eu um ScrollPane, você deve ter escrito em um JTextArea ou JEditorPane…

Ao invés de imprimir o caminho absoluto do arquivo, crie um QualquerCoisaReader para ler o conteúdo do arquivo e e escreva esse conteúdo no seu componente de texto.

Assumindo que você escreveu em um componente do tipo TextArea, para “marcar” uma palavra pesquisada, basta você fazer:

String texto  = objetoTextArea.getText();
int    inicio = texto.indexOf( palavraPesquisada );
int    fim    = inicio + palavraPesquisada.length();
objetoTextArea.select( inicio, fim );

Da documentação:
StringTokenizer is a legacy class that is retained for compatibility reasons although its use is discouraged in new code. It is recommended that anyone seeking this functionality use the split method of String or the java.util.regex package instead.

De qualquer forma, StringTokenizer ou String.split separam uma string em várias, não procuram texto na String.

Obrigado pelas resposta, realmente ajudaram. Vou tentar colocar as dicas em prática!