Programando com fontes difentes

Boa noite Lucas, tenta:

try {
        Font novaFonte = Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, new File("Fontes\\arquivoDaFonte.ttf")).deriveFont(12f);
        GraphicsEnvironment ge = GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment();
        ge.registerFont(Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, new File("Fontes\\arquivoDaFonte.ttf")));
    } catch (IOException e) {
        e.printStackTrace();
    }
    catch(FontFormatException e)
    {
        e.printStackTrace();
    }
    ondeUsarFonte.setFont(novaFonte);

http://docs.oracle.com/javase/tutorial/2d/text/fonts.html

Na hora de eu converter-lo em um Jar executável ele vai ficar incluído dentro dele e se manterá se eu o transformar em um .exe pelo 4jlauncher?

Cara, pra ser sincero eu não testei isso ainda. Mas tenta aí, muda o local de onde ta a fonte, se funcionar funcionou . Um outro jeito é usando algum instalador, com o istool você consegue instalar fonte no PC do cliente.

Esse código aí não vai carregar a fonte de dentro do JAR pois está usando a classe File. Pra funcionar carregando dentro de um JAR tem que carregar a fonte com o getClass().getResourceAsStream().

InputStream arquivoTTF = getClass().getResourceAsStream("/" + <caminho a partir do classpath>);
Font fonte = Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, arquivoTTF);

Sacanagem…

Nunca precisei fazer isso pelo .jar diretamente, sempre usei o isTool. Não vou dizer pra ele se funciona sendo que eu nem precisei fazer isso.