Olá a todos,
Venho de publicar há uns dias um novo template engine Java open source chamado “Thymeleaf” http://www.thymeleaf.org
A ideia de Thymeleaf é ofertar uma alternativa elegante a outros template engines como JSP ou velocity, especialmente em aplicações feitas com Spring MVC. Ademais, Thymeleaf permite que os templates sejam protótipos estáticos válidos, e portanto reduz o esforço necessário para fazer modificações no desenho das páginas uma vez a aplicação está já implementada (ou está sendo implementada).
Vocês podem ler um artigo comparando JSP com Thymeleaf aquí: http://www.thymeleaf.org/thvsjsp.html
Saúdos,
Daniel.