Button

Ideal seria cadastrar as logos no banco de dados ou qualquer outro tipo de fonte de dados, a partir dai gerar dinamicamente. Mas respondendo o que perguntou, pode mapear dessa forma:
https://www.w3schools.com/tags/att_area_coords.asp

Gerador de coordenadas:
http://imagemap-generator.dariodomi.de/

Se eu fosse você faria um CSS com imagem e estilo Boostrap colocaria nos botões (<button>).

Apenas uma idéia.

Eu faria assim:

<div class="painel-logos">
    <a href="imagem1.com" >
        <img src="imagem1.png">
    </a>

    <a href="imagem2.com">
        <img src="imagem2.png">
    </a>

    <a href="imagem3.com" >
        <img src="imagem3.png">
    </a>
</div>

Para o posicionamento das imagens eu usaria o Bootstrap