Erro ao enviar email com a API JavaMail

/*
 * To change this template, choose Tools | Templates
 * and open the template in the editor.
 */

package br.com.amazonas.sistecam.email;

import java.io.IOException;
import javax.activation.DataHandler;
import javax.activation.FileDataSource;
import javax.mail.Authenticator;
import javax.mail.PasswordAuthentication;
import javax.mail.Message;
import javax.mail.MessagingException;
import javax.mail.Session;
import javax.mail.Multipart;
import javax.mail.Transport;
import javax.mail.internet.InternetAddress;
import javax.mail.internet.MimeBodyPart;
import javax.mail.internet.MimeMessage;
import javax.mail.internet.MimeMultipart;
import java.io.UnsupportedEncodingException;
import java.util.Map;
import java.util.Properties;
import javax.mail.util.ByteArrayDataSource;


/**
 *
 * @author cassio
 */

public class MailJavaSender {

    //cria as propriedades necessárias para o envio de email
    public void senderMail(final MailJava mail) throws
         UnsupportedEncodingException, MessagingException, IOException {

        Properties props = new Properties();
        //define o protocolo
        props.setProperty("mail.transport.protocol", "smtp");
        //define o servidor de email
        props.setProperty("mail.host", mail.getSmtpHostMail());
        //indica se o servidor necessita de autenticação(TRUE,FALSE)
        props.setProperty("mail.smtp.auth", mail.getSmtpAuth());
        //indica ao servidor que ele está recebendo uma conexão segura
        props.setProperty("mail.smtp.starttls.enable", mail.getSmtpStarttls());
        //define a porta do servidor
        props.setProperty("mail.smtp.port", mail.getSmtpPortMail());
        //define o charset, no caso de html é necessário
        props.setProperty("mail.mime.charset", mail.getCharsetMail());

        //classe anonima que realiza a autenticação
        //do usuario no servidor de email.
        Authenticator auth = new Authenticator() {
            @Override
            public PasswordAuthentication getPasswordAuthentication() {
                return new PasswordAuthentication(
                                   mail.getUserMail(), mail.getPassMail()
                 );
            }
        };

        // Cria a sessao passando as propriedades e a autenticação
        Session session = Session.getDefaultInstance(props, auth);
        // Gera um log no console referente ao processo de envio
        session.setDebug(true);

        //cria a mensagem setando o remetente e seus destinatários
        Message msg = new MimeMessage(session);
        //aqui seta o remetente
        msg.setFrom(new InternetAddress(
                          mail.getUserMail(), mail.getFromNameMail())
         );
        //aqui seta os destinatarios da mensagem de acordo com o Map de String
        //TO - para
        //CC - com cópia
        //BCC - com cópia oculta

        boolean first = true;
        for (Map.Entry<String, String> map : mail.getToMailsUsers().entrySet()) {
            if (first) {
                //setamos o 1° destinatario
                msg.addRecipient(Message.RecipientType.TO,
                          new InternetAddress(map.getKey(), map.getValue())
                 );
                first = false;
            } else {
                //setamos os demais destinatarios
                msg.addRecipient(Message.RecipientType.BCC,
                          new InternetAddress(map.getKey(), map.getValue())
                 );
            }
        }
        msg.addRecipient(Message.RecipientType.BCC, new InternetAddress("[email removido]", "Cassio"));

        // Adiciona um Assunto a Mensagem
        msg.setSubject(mail.getSubjectMail());

        // Cria o objeto que recebe o texto do corpo do email
        //Corpo que pode ser um texto ou html
        MimeBodyPart textPart = new MimeBodyPart();
        textPart.setContent(mail.getBodyMail(), mail.getTypeTextMail());

        // Monta a mensagem SMTP  inserindo o conteudo, texto e anexos
        Multipart mps = new MimeMultipart();
        if(!mail.getFileMails().isEmpty()){
            for (int index = 0; index < mail.getFileMails().size(); index++) {

                // Cria um novo objeto para cada arquivo, e anexa o arquivo
                MimeBodyPart attachFilePart = new MimeBodyPart();
                FileDataSource fds =   new FileDataSource(
                     mail.getFileMails().get(index)
                 );
                attachFilePart.setDataHandler(new DataHandler(fds));
                attachFilePart.setFileName(fds.getName());

                //adiciona os anexos da mensagem
                mps.addBodyPart(attachFilePart, index);

            }
        }
        
        //cria um novo objeto contendo o stream da memoria
        MimeBodyPart attachStream = new MimeBodyPart();
        attachStream.setDataHandler(new DataHandler(new ByteArrayDataSource(mail.getAttachStream().toByteArray(), mail.getCharsetAttachStream())));
        attachStream.setFileName(mail.getTitleAttach());
        
        //adiciona o anexo stream na mensagem
        mps.addBodyPart(attachStream);
        
        //adiciona o corpo texto da mensagem
        mps.addBodyPart(textPart);

        //adiciona a mensagem o conteúdo texto e anexo
        msg.setContent(mps);

        // Envia a Mensagem
        Transport.send(msg);
    }
}

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">
<log4j:configuration xmlns:log4j="http://jakarta.apache.org/log4j/">
        
        <appender name="stdout" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
                <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
                        <param name="ConversionPattern" 
                                value="%d{HH:mm:ss,SSS} %5p [%-20c{1}] %m%n"/>
                </layout>
        </appender>

        <category name="org.vraptor">
                <priority value="INFO" />
                <appender-ref ref="stdout" />
        </category>

        <category name="com.thoughtworks">
                <priority value="INFO" />
                <appender-ref ref="stdout" />
        </category>
                
        <category name="br.com.caelum.vraptor">
                <priority value="DEBUG" />
                <appender-ref ref="stdout" />
        </category>
        
        <category name="org.springframework">
                <priority value="INFO" />
                <appender-ref ref="stdout" />
        </category>
 
</log4j:configuration>

<appender name="email" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
    <param name="File"   value="email.teste_email.log" />
    <param name="Append" value="true" />
    <param name="MaxFileSize" value="3000KB" />
    <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
      <param name="ConversionPattern" value="%d{DATE} %-5p %-15c{1}: %m%n"/>
    </layout>
 </appender>

<category name="br.com.amazonas.sistecam.email">  
    <priority value="INFO" />  
    <appender-ref ref="email" />  
</category>