"Impedance Mismatch"

18 de fevereiro de 2005 6 respostas

dango 18 de fevereiro de 2005

Estou estudando mais a fundo (leia-se “botando a mão na massa”) com Hibernate e Spring. Lendo a referência e os artigos recomendados acabei chegando num chamado “The Object-Relational Impedance Mismatch”. Ok, entendi perfeitamente o artigo (na verdade uma introdução para um capítulo de um livro, Agile DBA).

Mas confesso que fiquei um pouco “no ar” com o termo “impedance” (impedância) no contexto. Conheço o termo da eletrônica, mas não achei uma tradução para o termo.

Alguém teria uma melhor definição pt_BR do termo “Impedance Mismatch”?

6 Respostas

thingol 18 de fev. de 2005

O termo de eletrônica para a expressão antônima (impedance matching) é “casamento de impedância”. Mas para este caso não sei se é “descasamento de impedâncias”.

Pergunta - você quer deixar em jargão de eletrônica mesmo, ou você quer traduzir eliminando a referência à linguagem de eletrônica?

Luca 18 de fev. de 2005

Olá

[]s
Luca

dango 18 de fev. de 2005

Não, não. Quero mesmo é entender “impedância” no contexto. Em eletrônica eu conheço. Mas valeu.

dango 18 de fev. de 2005

Luca:
Olá

en.wikipedia.org

Impedance matching

In electronics, impedance matching is the practice of designing the input impedance of an electrical load or the output impedance of its corresponding signal source to maximize the power transfer or minimize signal reflection from the load. In the case of a complex source impedance ZS and load impedance ZL, maximum power transfer is obtained when where the asterisk indicates the complex conjugate of the variable. Where ZS represents the characteristic impedance of a transmission line, minimum r...

Na wikipedia encontrei:

Impedance is the resistance of a system to a power source; (Impedância é a resistência de um sistema à uma fonte de energia).

Então vou assumir que “Object-Relational Impedance Mismatch” é o “conflito de impedância no mapeamento objeto-relacional” ou a “resistência (diferença técnica) sutil entre modelos objeto-relacionais”. De acordo com o artigo, faz sentido.

thingol 18 de fev. de 2005

“Impedance mismatch” no caso Mapeamento Objeto/Relacional seria algo como tentar encaixar um pino redondo num buraco quadrado (lembram-se do filme Apolo 13? Era exatamente esse problema que eles tinham de resolver no espaço).
Então é algo como um problema de adaptação.

Daniel_Quirino_Olive 19 de fev. de 2005

http://www.guj.com.br/posts/list/10045.java

Criado 18 de fevereiro de 2005

Ultima resposta 19 de fev. de 2005

Respostas 6

Participantes 4

6 Respostas

Topicos relacionados