Arquivo Discussoes de Programacao e Tecnologia Olá,
Gostaria de saber se existe um jeito fácil de alterar o idioma de uma aplicação Swing. Por exemplo, quando chamo um JOptionPane, aparece “Sim” e “Não” ao invés de “Yes” e “No”. No JFileChooser, já aparece “Abrir” e “Cancelar” ao invés de “Open” e “Cancel”…
Pensei em usar um Locale pt-br, mas não sei onde 
Agradeço se puderem ajudar.
Já tentou o método estático setDefault da classe Locale?
Antes disso, você terá que ver se o locale em questão está disponível. No caso, existe o método getDefaultLocale(), também estático, na mesma classe.
Ai um exemplo.
import javax.swing.*;
public class JOptionConfirm2
{
public static void main(String[] args)
{
int saida;
String opcoes[] = {"Opcao[1]","Opcao[2]","Opcao[3]","Opcao[4]","SAIR"}; //vetor de opções, botões.
while(true)
{
saida = JOptionPane.showOptionDialog(null, "ESCOLHA UMA OPCÃO\nRESULTADO NO CONSOLE", "Teste do Metodo => JOptionPane.showOptionDialog", JOptionPane.YES_NO_CANCEL_OPTION, JOptionPane.WARNING_MESSAGE, null, opcoes, null);
switch(saida)
{
case 0:
System.out.println("OPCÃO 1 FUNCIONANDO!!");
break;
case 1:
System.out.println("OPCÃO 2 FUNCIONANDO!!");
break;
case 2:
System.out.println("OPCÃO 3 FUNCIONANDO!!");
break;
case 3:
System.out.println("OPÇÃO 4 FUNCIONANDO!!");
break;
case 4:
System.exit(0);
break;
}
}
}
}
JFileChooser
import java.io.*;
import javax.swing.*;
//Como alterar o texto dos botões Open e Save de um JFileChooser
public class TextoBotoes{
public static void main(String[] args) {
JFileChooser fc = new JFileChooser();
// Altera o texto do botão Open ou Save
fc.setApproveButtonText("Abrir");
// Define a tecla de atalho
fc.setApproveButtonMnemonic('a');
// Define o tool tip
fc.setApproveButtonToolTipText("Clique para abrir o arquivo selecionado");
int r = fc.showOpenDialog(new JFrame());
System.exit(0);
}
}
Parece que o setDefault do Locale não funcionou:
public static void main(String args[]) {
Locale.setDefault(new Locale("pt","BR"));
java.awt.EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
public void run() {
new TesteFrmPrincipal(new Usuario()).setVisible(true);
}
});
}
O que está acima deve estar errado… como associar o Locale ao meu Frame?
Alguma idéia?
Ja pensou em usar a classe locale
Err… sim, mas não funcionou.
Mas parece que o método do arm.jr deu certo, apesar de resolver apenas o problema do JOptionPane. Só que em uma aplicação desktop geralmente também temos JFileChoosers, JColorChoosers, etc… Pensei que existia alguma forma de setar o idioma sem ter que configurar cada componente da aplicação no braço
Bem amigo, qto aos botões é como o colega já explicou que nós fazemos aqui. Vc mencionou que tem mais Dialogs como FileChooser, etc, que também precisam ser traduzidos. Bem, abaixo está o método que uso pra traduzir meus FileChooser. Se vc descobrir como traduzir os demais que possui nos mande por favor. Eu acho até que deve ser parecido com o que estou te passando.
Eu apenas chamo este método quando inicio meu sistema.
public void traduzirFileChooser(){
UIManager.put("FileChooser.lookInLabelMnemonic", "E");
UIManager.put("FileChooser.lookInLabelText", "Examinar em");
UIManager.put("FileChooser.saveInLabelMnemonic", "S");
UIManager.put("FileChooser.saveInLabelText", "Salvar em");
UIManager.put("FileChooser.upFolderToolTipText", "Um nível acima");
UIManager.put("FileChooser.upFolderAccessibleName", "Um nível acima");
UIManager.put("FileChooser.homeFolderToolTipText", "Desktop");
UIManager.put("FileChooser.homeFolderAccessibleName", "Desktop");
UIManager.put("FileChooser.newFolderToolTipText", "Criar nova pasta");
UIManager.put("FileChooser.newFolderAccessibleName", "Criar nova pasta");
UIManager.put("FileChooser.listViewButtonToolTipText", "Lista");
UIManager.put("FileChooser.listViewButtonAccessibleName", "Lista");
UIManager.put("FileChooser.detailsViewButtonToolTipText", "Detalhes");
UIManager.put("FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName", "Detalhes");
UIManager.put("FileChooser.fileNameLabelMnemonic", "N");
UIManager.put("FileChooser.fileNameLabelText", "Nome do arquivo");
UIManager.put("FileChooser.filesOfTypeLabelMnemonic", "A");
UIManager.put("FileChooser.filesOfTypeLabelText", "Arquivos do tipo");
UIManager.put("FileChooser.fileNameHeaderText", "Nome");
UIManager.put("FileChooser.fileSizeHeaderText", "Tamanho");
UIManager.put("FileChooser.fileTypeHeaderText", "Tipo");
UIManager.put("FileChooser.fileDateHeaderText", "Data");
UIManager.put("FileChooser.fileAttrHeaderText", "Atributos");
UIManager.put("FileChooser.cancelButtonText", "Cancelar");
UIManager.put("FileChooser.cancelButtonMnemonic", "C");
UIManager.put("FileChooser.cancelButtonToolTipText", "Cancelar");
UIManager.put("FileChooser.openButtonText", "Abrir");
UIManager.put("FileChooser.openButtonMnemonic", "A");
UIManager.put("FileChooser.openButtonToolTipText", "Abrir");
UIManager.put("FileChooser.saveButtonText","Salvar");
UIManager.put("FileChooser.saveButtonToolTipText", "S");
UIManager.put("FileChooser.saveButtonToolTipText", "Salvar");
UIManager.put("FileChooser.updateButtonText","Alterar");
UIManager.put("FileChooser.updateButtonToolTipText", "A");
UIManager.put("FileChooser.updateButtonToolTipText", "Alterar");
UIManager.put("FileChooser.helpButtonText","Ajuda");
UIManager.put("FileChooser.helpButtonToolTipText", "A");
UIManager.put("FileChooser.helpButtonToolTipText", "Ajuda");
UIManager.put("FileChooser.acceptAllFileFilterText","Todos os arquivos");
}
[]'s 
Uia… não sabia desse UIManager… vou tentar, valeu.
Dê uma olhada:
public static void main(String args[]) {
java.awt.EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
public void run() {
javax.swing.JFrame.setDefaultLookAndFeelDecorated(true);
Frm1 f = new Frm1();
f.traduzirFileChooser();
f.setVisible(true);
}
});
}
E dentro do Frm1 (que estende JFrame), eu instancio um JFileChooser. Não funcionou 
Será que é alguma configuração do Eclipse, ou algo a mais que esqueci de setar?
Bom, veja só como eu faço:
public class MinhaClasse {
JFrame frame;
public static void main(String[] args) {
MinhaClasse minhaClasse = new MinhaClasse();
// Traduzir FileChooser
MyFileChooser fc = new MyFileChooser();
fc.traduzirFileChooser();
fc = null;
//
// Tela de abertura
iniciarTelaPrincipal(minhaClasse);
//
}
private static void iniciarTelaPrincipal(MinhaClasse minhaClasse){
final TelaPrincipal telaPrincipal = new TelaPrincipal();
minhaClasse.frame = telaPrincipal;
java.awt.EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
public void run() {
telaPrincipal.setVisible(true);
}
});
telaPrincipal.addWindowListener(new WindowAdapter(){
public void windowActivated(WindowEvent e){
SwingUtilities.invokeLater(new Runnable(){
public void run(){
telaPrincipal.repaint();
}
});
}
});
}
}
Onde MyFileChooser é minha classe que possui o método de tradução e MinhaClasse é a classe principal do sistema que chama a TelaPrincipal (menu do sistema). Perceba que primeiro eu faço a chamada do método de tradução e só depois eu instancio a primeira tela do sistema.
Boa sorte! :wink:
Era isso mesmo renata, eu estava chamando depois de instanciar… 
Quanto aos JOptionPanes, fiz uma classe que estende a JOptionPane, e deu certo também. Veja:
public class JOptionPaneBR extends JOptionPane {
private static int SIM_NAO = 0;
private static int SIM_NAO_CANCELAR = 1;
private static String[] yesNoOptions =
{"Sim","Não"};
private static String[] yesNoCancelOptions = {"Sim","Não","Cancelar"};
public static int showConfirmDialog(Component parentComponent,
Object message, String title, int optionType)
{
if( optionType == 0 )
return showOptionDialog(parentComponent,
message, title, YES_NO_OPTION, QUESTION_MESSAGE,
null, JOptionPaneBR.yesNoOptions, null);
else
return showOptionDialog(parentComponent,
message, title, YES_NO_CANCEL_OPTION, QUESTION_MESSAGE,
null, JOptionPaneBR.yesNoCancelOptions, null);
}
}
Muito obrigado pela sua ajuda.
Funciona tanto para o confirme como para os outros, eu acho…
Você tem que alterar a Key do componente… trocando por uma nova:
UIManager.put("OptionPane.yesButtonText", "Sim");
UIManager.put("OptionPane.noButtonText", "Não");
JOptionPane.showConfirmDialog(null, "Confirma?", "opa",JOptionPane.YES_NO_OPTION);
Fazendo isso em seu construtor, vai servir para todas as janelas de mensagem…
Tchauzin!