Livros da Serie Use a Cabeça traduzidos valem a pena?

Kra! Eu recomendo pra qualquer livro que comprar, vc mesmo dar uma olhada nele. Baixe um pdf ou consiga o livro e analise. Foi assim que eu fiz com meu recém comprado ( e chegando) use a cabeça sql.

se o livro, estiver em 2 edição ele ja foi revisado e corrigido alguns erros.

vejita,

A experiência que tive com livros traduzidos - principalmente da série “Use a cabeça” foi que a tradução é ruim.
Sobre autores nacionais de livros sobre web acredito que tenham muito bons como vc citou,vale a pena examinar nas livrarias.
Agora se o seu objetivo é estudar pra certificação, trate de pelo menos arranhar o inglês “técnico” porque poucas provas são em português e a maioria absoluta de materias - os melhores - é em inglês.

Acompanhando!

Jovem,

Prefiro sempre livros em inglês, mas caso vc não se sinta confortavel com o idioma vc pode sim utilizar livros em português.

Abs,

aprenda a ler em ingles. não vai perder nada com isso. brasileiro em geral não tem publicação boa na area de TI, a maioria é picaretagem pra vender livro. traduções então são geralmente porcas.

Ler em inglês seria uma boa ideia, porém alguns livros apresentam traduções aceitaveis, o melhor é ver se o livro tem algum capitulo em pdf para leitura.

Desculpa mas, não acho que todo livro escrito por brasileiro seja ruim e quem afirma isso não deve ter o mínimo de amor pelo pais que vive, isso é até insulto ao nosso povo, gostaria de saber se essas pessoas vão pensar da mesma forma se um dia elas escreverem um livro, é por essas e outras que nosso pais e nossos profissionais não são tão valorizados nosso povo não bota fé neles mesmos, imagina se os americanos pensassem do mesmo jeito não existiria tecnologia até hoje…
Sei que o inglês é importante, mas isso eu estou dando jeito mais o processo é meio lento e minha necessidade em aprender é maior.

E desculpa não quis ofender ninguém

Estudei Java pelo Use a Cabeça, Java ! Traduzido…

A tradução é ruim, mas não é essa porcaria toda que as pessoas falam, é que acontece muito de traduzirem inclusive as palavras ténicas, aí tem gente que dá pití…

É ruim, mas é bem legível e vale a pena, todos da Série “Use a cabeça”, pelo menos os que eu lí até agora, Java, JSP e Servlets (esse foi o pior), Ajax e Padrões de Projeto.

Quanto a essa parada do Inglês ser importante, não tenha dúvida, só não pare sua vida porque não sabe inglês ainda, corra atraz do prejuízo e pronto…

Mesmo entendendo de Inglês, tenho muito material do Edson Gonçalves. A qualidade é excelente mesmo, do Fernando Anselmo eu tenho o “Em busca do GRails” de leitura bem fácil e é bem prático e o de RoR do nosso colega do Fórum Urubatan, excelente tbm…

Abs []

Valeu pela colocação! Continuo acompanhando…

Oi,

Acho que vai de cada um, particularmente nunca gostei dos livros da série Use a Cabeça, prefiro apostilas e tutoriais…

Um dos meus livros preferidos…

Java 2 e Banco de Dados
Marco Aurelio Thompson