Zoom em parte da imagem conforme posicionamento do mouse

1. Peça para seu usuário usar a lupa do Windows (mais fácil, prático e não exige programação), ela está entre as opções de acessibilidade;
2. Pesquisa sobre AffineTransform. Não existe o comando “zoom” no JLabel, então você será obrigado a implementa-lo no braço usando Java2D.

Me corrija se estiver errado, pesquisei sobre AffineTransform, mas parece que só funciona com formas geométricas do Java2D.
Inclusive tem um tópico aqui sobre isso, que no final o ViniGodoy respondeu que pode ser feito com imagem também:
http://www.guj.com.br/posts/list/227635.java

Mas eu consigo fazer isso com imagens inteiras e não pedaços da imagem, correto? Preciso que funcione como efeito de lupa(ao passar o mouse por cima da imagem, dar zoom SOMENTE naquela parte da imagem), algum exemplo ou idéia de como posso modificar o tamanho de parte da imagem?

Cliente é chato, não quer usar lupa do Windows e sim que esse recurso esteja na aplicação.

Pode fazer com qualquer método de desenho do Java 2D.

E existem desenhos de método drawImage na classe Graphics2D, que incluem desenhar partes de imagens também.